No exact translation found for العين المجردة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic العين المجردة

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Dazu kommt, dass dieser Nutzen oftmals nicht greifbar ist: War die Prävention erfolgreich, so tritt sie kaum in Augenschein, doch kann ein förderliches Umfeld mit sozialer Stabilität, Toleranz und stabilen Institutionen die Grundlage für einen dauerhaften Frieden bilden.
    وعلاوة على ذلك، كثيرا ما تكون الثمار غير ملموسة: فعندما تنجح إجراءات المنع، لا يحصل الكثير مما تلمسه العين المجردة، ولكن تعزيز الاستقرار الاجتماعي والتسامح والمؤسسات السليمة يمكن أن يكون أساسا لاستتباب السلام.
  • Das ist nur ein kleiner Teil dessen, was 2010 für unsmöglicherweise bereithält – und da ist noch keine Rede vonisraelischen Siedlungsbauten im Westjordanland, von Pakistans Kampfgegen die mörderischen Extremisten und die hartnäckigen Schwierigkeiten der NATO, ein diskreditiertes und korruptesafghanisches Regime zu stützen, um zu verhindern, dass das Landwieder in die Hände der Taliban und der Al- Kaidafällt.
    هذه مجردة عينة بسيطة مما قد يخبئه لنا عام 2010 ـ ولم نذكربعد مسألة بناء المستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية، وكفاحباكستان ضد المتطرفين القتلة، والصعوبات الدامية التي يواجهها حلفشمال الأطلنطي، في دعم النظام الأفغاني الفاسد الذي خسر مصداقيته، فيمحاولة لمنع البلاد من الوقوع مرة أخرى في قبضة طالبانوالقاعدة.
  • Eine Kehrtwende muss mit bloßem Auge erkennbar sein, um die Wähler zu beeindrucken.
    ذلك أن التحول لابد وأن يكون مرئياً للعين المجردة حتى يؤثرعلى الناخبين.
  • Zu klein, um ihn mit blossem Auge zu sehen.
    لا شيء كبير كفايه لرؤيته بالعين المجرده
  • - Nein, ich dachte, es sei einfach nur rot. - Nur fürs blosse Auge.
    - لا , اعتقدت دوما انه لا شئ غير الاحمر - فقط العين المجرده
  • Als du mir die Karte gegeben hast, habt ihr nicht gemerkt, dass ich draufgesehen habe, und zwar so schnell, dass ihr's nicht mitkriegen konntet.
    عندما أعدتى لى الورقه , . . .وما لم تريه هو أنى نظرت إليها بسرعة . . . .وهو كان مخفى إلى العين المجردة
  • Sehen Sie? Es istmit bloßem Auge gar nicht zu erkennen.
    ارأيت ، انه لا يرى بالعين المجردة
  • So winzig, mit dem bloßen Auge nicht lesbar.
    صغيره جدا لايمكن قرأتها بالعين المجرده
  • lm lnneren könnten sich Stoffe befinden, die mit bloßem Auge nicht sichtbar sind.
    ربما تكون هناك أشياء داخل البناء غير مرئية للعين المجردة
  • - Dann bin ich dabei. Er hat mit mir sogar um einen Hunni gewettet das Alan es nicht eine Woche durchhält.
    أنا غير مرئي للعين المُجردة